My name is Seiuli Faitamai Saolotoga aka Seiuli and am both a qualified Accountant and a Professional accredited Samoan/English Translator-Interpreter. I am trading as Itrins Translations & Accounting Services. I provide Bookkeeping and Accounting as well as Translations and Interpreting Services around the globe. My qualifications include NZ Bachelor of Business Accounting, Diploma of Commerce, NZIM Diploma in Management, Postgrad Diploma in Translations & Interpreting & Postgrad Cert. in Education.
My Accounting/ Bookkeeping Services include Maintaining and providing records of financial accounts and reports for my clients; posting transactions; ensuring legal requirements compliance; Developing systems to account for financial transactions by establishing a chart of accounts; defining bookkeeping policies and procedures; Maintaining subsidiary accounts by verifying, allocating, and posting transactions.
Balancing subsidiary accounts by reconciling entries.
Maintaining general ledger and balancing by preparing a trial balance and reconciling entries; Maintaining historical records by filing documents; Preparing financial reports by collecting, analyzing, and summarizing account information and trends.; Preparing and filing compliance reports like GST & Income Tax returns both personal (self-employed and sole trader); Helping clients in Managing their business accounts, preparing and filing PAYE, ACC, including Business Coaching and Consultation and more depending on clients requests.
My Translation and Interpreting service include Site and Telephone Interpreting in NZ Districts Courts, NZ Police client interviews, NZ Ministry of Business Innovation Employment, Tribunal Cases, Dept of Corrections, Dept of Defense, etc including Medical Interpreting in Public & Private Hospitals and more. I also provide online translation services to international companies globally.